English below

In Please don’t make love to me, I’m exhausted, probeert iedereen te overleven door kleine momenten van geluk na te streven. Een clown in een ondervragingsruimte kijkt tragikomisch voor zich uit, halsstarrig ballonhondjes vouwend, terwijl de vragen blijven komen. Een zeemeerman sleept zich hijgend voort, snakkend naar laatste druppels. En twee stand-up comedians proberen wanhopig een lach te ontlokken aan een ijzig publiek.  
 Clown, zeemeerman en comedians zoeken ieder naar houvast in een wereld die in vuur en vlam staat. Steeds klinkt dezelfde vraag: hoe ga je verder terwijl alles om je heen op zijn grondvesten davert? 

 Het Cultuurfonds, bij uitreiking van het Wim Bary Stipendium (2025):

“Hun werk is visueel verbluffend; filmisch zonder camera en poëtisch zonder woorden.” 

Concept & Regie: DeRonde/Deroo 

Performance:  Tom de Ronde & Nick Deroo 
Eindregie: Jef Van gestel 

In Please don’t make love to me, I’m exhausted, everyone tries to survive by pursuing small moments of happiness. A clown in an interrogation room stares ahead tragicomically, stubbornly folding balloon dogs, while the questions keep coming. A merman drags himself along, panting, gasping for the last drops. And two stand-up comedians desperately try to elicit a laugh from an icy audience.

The clown, the merman, and the comedians each seek something to hold onto in a world ablaze. The same question keeps ringing out: how do you move on while everything around you is shaking to its foundations?

The Cultural Fund, at the presentation of the Wim Bary Stipendium (2025):

“Their work is visually stunning; cinematic without a camera and poetic without words.”

Concept & Direction: DeRonde/Deroo

Performance: Tom de Ronde & Nick Deroo
Final direction: Jef Van Gestel