English below

Geïnspireerd op de gesimuleerde wereld van The Sims

In de theatrale dansvoorstelling Sorry not sorry dompelt MAN || CO je onder in een gesimuleerde wereld. Geïnspireerd op het computerspel The Sims 2000 maak je kennis met het ideale gezin. Op een kavel met huis in aanbouw starten de avatars hun levenssimulatie: ze optimaliseren vaardigheden en vervullen basisbehoeften.  

Als verleiding onverwacht op de deur klopt, gaat het mis. Verstikkende nachtmerries verstoren de slaap. De hond slaat op tilt. Het ideaal loopt vast. Zelfs na een gevecht blijft een menselijke reactie uit. De avatars blijven in verwarring achter.  

In een tijd waarin we ons bewegen tussen de virtuele en fysieke wereld speelt MAN || CO in op de nostalgie voor het jaar 2000. Algoritmes en AI maakten nog geen onderdeel uit van ons leven. Het collectief vraagt zich af: in hoeverre is de mens gaan lijken op de avatars uit de gesimuleerde wereld van The Sims?  

Met een mix van dans en mime verdwijnt in Sorry not sorry met humor en sadisme de grens tussen echt en nep. 

Theaterkrant: “Bewegingstheatervoorstelling is voor kenners een feest van nostalgie. Originele bewegingstaal in een inventief decor. Met veel spelplezier reproduceert het collectief de bekendste situaties en glitches uit de game.”

Volkskrant***: “Er zitten veel kleine, leuke, verrassende momenten in de voorstelling, bijvoorbeeld de scène waarin een gevecht wordt teruggespoeld of als in het gebrabbel van de boze Sims-moeder (de charmante Vera Goetzee) plots het woord ‘flutspel’ te horen is.”

Concept: MAN || CO • Performers: Vera Goetzee, Susan Hoogbergen, Roma Koolen, Hali Neto en Martijn Schrier • Regie: Moniek Merkx • Decor: Sanne Lips • Kostuumontwerp: Jacob Kok • Muziekcompositie: Daniel van Loenen • Danscoach: Lisa Feij • Lichtontwerp: Wilfred Loopstra • Techniek: Joris Schipper 

Over de makers

MAN || CO is fysiek, theatraal en energiek. Het vierkoppige Amsterdamse danscollectief is gefascineerd door wat de mens beweegt en hoe ze zich verhoudt tot zichzelf, de ander en de samenleving. De theatrale dansvoorstellingen met kenmerkende feelgood-signatuur staan met één been in een fantasiewereld en met één been in de realiteit.

MAN || CO snijdt sociaal-maatschappelijke thema’s aan en legt de ongemakken en kwetsbaarheid van de mens vol humor bloot. Op het podium bewegen expressieve personages die in een herkenbare setting aan elkaar zijn overgeleverd. Het collectief gelooft dat in humor de sleutel tot reflectie schuilgaat en zet dit in voor haar geheime missie: oproepen tot meer medemenselijkheid.

In the theatrical dance performance Sorry not sorry, MAN || CO you are immersed in a simulated world. Inspired by the computer game The Sims 2000, you will meet the ideal family. On a plot with a house under construction, the avatars start their life simulation: they optimize skills and fulfill basic needs. When temptation knocks on the door unexpectedly, things go wrong. Suffocating nightmares disrupt sleep. The dog goes on tilt. The ideal gets stuck. Even after a fight, there is no human reaction. The avatars are left in confusion. At a time when we move between the virtual and physical worlds, MAN || CO responds to the nostalgia for the year 2000. Algorithms and AI were not yet part of our lives. The collective wonders: to what extent has humans started to resemble the avatars from the simulated world of The Sims? With a mix of dance and mime, Sorry not sorry disappears the boundary between real and fake with humor and sadism.

About the creators MAN || CO is physical, theatrical and energetic. The four-member Amsterdam dance collective is fascinated by what moves people and how they relate to themselves, others and society. The theatrical dance performances with characteristic feel-good signature have one foot in a fantasy world and one foot in reality. MAN || CO addresses social themes and exposes the discomforts and vulnerability of people with humour. Expressive characters move on stage who are at the mercy of each other in a recognizable setting. The collective believes that humor is the key to reflection and uses it for its secret mission: to call for more humanity.